ADMIN TITLE LIST
ちょっと二日酔いのナミキです、おはようございます。
最近どうも元々無い文才が落ちているので、
やはりブログをちょこちょこ書こうと思います。リハビリです。



ところで今朝起きて、何故か一番に頭に浮かんだのは
ウォシュレットに関するアラビア語でした。




去年の秋に日本に来たパレスチナ人の教授の一言。










「いやぁ、日本はすごいよ。

 トイレからお湯が出てくるんだもの。」








……何か誤解を招く表現ですが、おほめにあずかりまして、どうも。



そういえば元ルームメイトのジャネッサ(アメリカ人)も
日本のトイレの写真を嬉々として見せてくれたっけ。
「日本はすごいわ!!」とか言っちゃって。
当時は英語なんてちっとも喋らなかった私、
更にウォシュレットについてのコメントを求められてもタジタジでございました。えぇ。





でも、ウォシュレットくらい外国にもあるだろ〜。

と思ってパレスチナ人の教授に聞いてみた。






なみ:「え、でもドイツに住んでたんでしょ?
    ドイツにもウォシュレットくらいあるんじゃない??」





パレ人教授:「いやいや、彼らはそんなもの使わないんだ。
         紙で拭いて普通に歩きまわってるよ」










……何かすっごく誤解されているようです。
おじちゃーん、日本でもそれが普通なんだよう。








まぁでも、アラブ文化圏のトイレは
「用を足したら水で洗う」
「紙は使わなくてもよい」
「紙は流さない」

スタイルなので、
パレスチナ人の彼にとっては
紙で拭くドイツ式が奇異に見えたのかも知れません。








そういえばパレスチナ人ジャーナリストの友人が
世界のトイレを撮りためていました。
トイレ撮影専用のデジカメを持っているくらいの熱の入れよう。

マジュヌーン(crazy)です。
でも排泄は万国共通ですからねー。
いつか日本にも来て、ウォシュレットを激写してほしいものです。
写真集でも出さないかなぁ。





朝からこんな話ですみません。w


   そうなんですよ(と私がチカラを入れても仕方がないですが)。
   ウォシュレットって,外国には,全然概念がないんですよね。日本では,40年ぐらい前からあったのに。あったんですよ,新しい物好きの親戚の家に,当時では珍しい様式トイレで,しかも水が噴き出す。失敗して,自分がぬれました(小学生だった)。

   20年ぐらい前に,アメリカの友人が茨城の実家に遊びに来た時にも,ウォシュレットが何だかわからなくて,天井まで水を噴き上げていました。今では,実家では,座っていないとセンサーが水を止めるように設定されています。

   夫も,ウォシュレットが大好きです。特に,私の実家のは,全自動(蓋も勝手に開閉する)なので。
   で,レバノンに帰った時に,
   「日本にはすごいものがあるぞ」
   と説明したのに,誰も
   「そんなものがあるはずはない」
   と信用しなかったそうです。(停電ばかりだから無理もない)

   パレスチナの子供のある里親さんは,アラブでウォシュレットの販売代理店になったら大金持ちではないか,と,考えたそうですが,よく考えたら,メンテの技術もないし,特にレバノンでは,毎日ほとんど停電だから,全然,意味がない,と,あきらめたそうです。

   停電しなければ,最高なんですけどね。
【2008/04/20 23:10】 URL | boomboom #-[ 編集]














管理者にだけ表示を許可する



| HOME |

Design by mi104c.
Copyright © 2008 女子大生なみちゃんの「自分事」日記。, All rights reserved.
ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー FC2ブログ