FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
今日はやたらとくしゃみ、鼻水が出たのですが、
これってまさか…。ややっ。気のせいですよね。信じないぞっ。
まだ「あっちサイド」には行くもんか。
そんな感じで元気にやってます、なみきでございます。


先日東京の某市に住民票を移し、立派な東京都民になりました。
免許証の住所も書き変え、身分証明もバッチリです。
住所を書き変えて真っ先に向かったのは、

近くの図書館でした。




ここのところ、翻訳をしたりして思うのですが、
日本語の言葉を取り出してこようとしても
なかなか頭の中の引き出しから出てこないのです。

まるで、
建てつけの悪い家の襖をギシギシと開けて
押入れの中に詰まった箱を眺めてため息をつくときみたいに、

情報を引っ張り出してくるのが億劫なのです。
いつも同じような言葉しか使わないからだね。
これはいかん。



という訳で、今週は新書や技術書を捨てて、
毎日3時間、小説に浸る日々を過ごしております。
片道1.5時間の通勤もあっという間。電車の中で立ちっぱなしでも平気。
本を閉じても村上春樹独特の言い回しが頭の中をぐるぐる回って、
効果てきめんといいますか、些か効き過ぎです。


「勉強しなきゃ!」という念に駆られていましたが、
「感じる言葉」に飢えていたのかもね。
何事もバランスが大事だなぁと思う今日この頃。


今週は村上春樹を2冊、J・グリシャムを2冊。
来週は太宰にしようかな。その前に翻訳ですがー。
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://janiksenpoika.blog40.fc2.com/tb.php/1191-937001e2
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。